Inscriptiones Graecae

« ‹

IG IX 1², 3, 615

› »
Westlokris
Naupaktos, Asklepieion
Freilassungsurkunden
geglättete Fläche
natürlicher Fels
199/8
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
col. I
col. I
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ο
1- - -
2‒ ‒ ‒ ‒Α[.]ΕΥΣ
2- - -
3‒ ‒ ‒ ‒ΤΩ‒ ‒ ‒
3- - -
col. II
col. II
1στραταγέον[τ]ος Χαλέπου,
1Als Stratege war Chalepos,
2γραμματ[έο]ς δὲ Μ̣ενάρχου,
2Sekretär Menarchos,
3ἐπὶ ἱερέος [. . . .]κ[.]ου, μηνὸς ‒ ‒Υ
3unter dem Priester - -k[.]os, im Monat - -
4ΙΟΥ ἀπ[έδοτο . . .]δ[ω]ρος ΓΑ/[. .]ΙΟΣ [τῶι Ἀ]‒
4- - -, hat verkauft - -doros aus - - - dem
5σκλαπ[ιῶι σῶμα ἀ]νδ[ρεῖον ‒ ‒ ‒ ‒]\‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
5Asklapios einen männlichen Sklaven - - -
6[. .]Α‒ ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ ‒Ι‒ ‒ ‒c.8‒ ‒ ‒ΡΙ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
6- - -
7‒ ‒ ‒ ‒ ‒c.11‒ ‒ ‒ ‒ ‒ΟΥ‒ ‒c.7‒ ‒Γ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
7- - -
8‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
8- - -
9‒ ‒ ‒ ‒ΙΟΣ̣ΑΣ?‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
9- - -
10‒ ‒ ‒ ‒ΕΙ?ΗΣ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
10- - -
11[Να]υπάκτ[ι]οι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
11(alle) aus Naupaktos, - - -
12‒ ‒ ‒ ‒ ‒Ν‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
12- - -
13‒ ‒ ‒ΔΑΚ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
13- - -
14‒ ‒ ‒Ρ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
14- - -
‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒
- - -

Konkordanz

IG

  • IG IX 1, 357
  • IG IX 1, 358

Bilder

Editio

CC-BY 4.0